AAT seeks Arabic-speaking subject matter experts

StuartW

AAT is currently recruiting for Arabic-speaking subject matter experts to help with the next stage of a translation project. The person we're looking for would possess the following skills:

• Fluent in Modern Standard Arabic
• Fluent in English
• Hold a relevant qualification in Bookkeeping
• Work experience in the field of Bookkeeping in Arabic

The material is currently being translated into Arabic by a supplier specialised in translation work, but we would like our selected subject matter expert to do the final review of the material to ensure the translation is correct and appropriate for the subject. This review is currently planned to take place 21 July to 6 August 2014 and 18 August to 5 September 2014, but we would ask for a degree of flexibility with these dates as the project progresses.

If you have the skills and expertise we're looking for, and you'll be available in the timeframes indicated, please email community.team@aat.org.uk with the subject line 'AAT Arabic translation work' to confirm your interest by May 31 2014. Please include an up-to-date copy of your CV.

If you're a suitable candidate, someone from AAT will be in touch to discuss the project further. We look forward to hearing from you!